ਬਿਸਨੁਪਦਪੁੰਨ੍ਯਾਕੀ॥ਸਲੋਕ॥ਬਾਰਵਾਰਹੋਵਾ॥
बिसनुपद पुंन्याकी ॥ सलोक ॥ बारवा रहोवा ॥
ਖ਼ਾਲਸੇਕੇਪ੍ਰਸਾਦਿਕਰਿਸੁਤਬਿਤਕੋਸਭੰਡਾਰੁ॥
All my wealth, stowed in storehouse and treasury, is due to the grace of the Khalsa.
क़ालसे के प्रसादि करि सुत बित कोस भंडारु ॥
ਰਾਜਮਾਲਸਾਦਨਸਕਲਪੁਤ੍ਰਕਲਿਤ੍ਰਬਿਵਹਾਰ੧॥॥
Like a kingdom, with its wealth and mansions, its men and their wives each perform their appointed tasks. 528
राज माल सादन सकल पुत्र कलित्र बिवहार ॥१॥
ਲਸ਼ਕਰਨੇਬਖ੍ਵਾਸਭ੍ਰਿਤੁਅਨੁਚਰਦਾਸੀਦਾਸ॥
Though I be an army's chief leader, yet I am the lowliest servant of all.
लशकर नेब ख्वास भ्रितु अनुचर दासी दास ॥
ਮਿਤ੍ਰਕੁਟੰਬਧਨਭਵਨਮਮਸਮ੍ਰਿਧਿਕ੍ਰਿਪਾਕਰਿਤਾਸ੨॥॥
Friends, family, wealth, mansions, riches, and mercy — all come by the grace [of the Khalsa]. 529
मित्र कुटंब धन भवन मम सम्रिधि क्रिपा करि तास ॥२॥
ਗਿਰੰਬਾਰੀਅਰੁਸਾਹਿਬੀਤਨੁਮਨੁਪਿੰਡਪ੍ਰਾਣ॥
Leading the household, command over all, body and soul, my physique and my breath — Gifts, greatness, and honour,
गिरंबारी अरु साहिबी तनु मनु पिंड प्राण ॥
ਪ੍ਰਸਾਦਿਖ਼ਾਲਸਹਿਕਰਮਿਲਿਓਦਾਨੁਮਾਨੁਸਨੋਮਾਨੁ੩॥॥
all I receive, are due to the grace of the Khalsa. 530
प्रसादि क़ालसहि कर मिलिओ दानु मानु सनोमानु ॥३॥
ਕ੍ਰਿਪਾਵੰਤਖ਼ਾਲਸਾਸਗਲਤਹਿਪ੍ਰਸਾਦਿਭਯੋਗੌਰਿ॥
The whole of the Khalsa, to which grace has been given, makes me worthy of honour and glory.
क्रिपावंत क़ालसा सगल तहि प्रसादि भयो गौरि ॥
ਮੋਹਿਸੇਰੰਕਅਨਾਥਜਗਭਟਕਤਿਫਿਰਤਿਕਰੋਰਿ੪॥॥
Penniless and without leaders are people without number who [without the Khalsa] like me are astray in this world. 531
मोहि से रंक अनाथ जग भटकति फिरति करोरि ॥४॥
ਸੇਵਖ਼ਾਲਸਹਿਕੀਸਫਲਪੂਜਾਅਸਤ੍ਵਨਅਰਘਪਾਦ॥
सेव क़ालसहि की सफल पूजा असत्वन अरघ पाद ॥
ਦਾਨੁਮਾਨੁਸਨੋਮਾਨਕਰਿਖੋੜਸਿਬਿਧਿਕੋਸ੍ਵਾਦ੫॥॥
दानु मानु सनोमान करि खोड़सि बिधि को स्वाद ॥५॥
ਆਨਦੇਵਨਹਿਸਫਲਕਛੁਈਤਊਤਪਰਲੋਕ॥
False service is fruitless, here on earth or in the other world.
आन देव नहि सफल कछु ईत ऊत परलोक ॥
ਨਿਰਫਲਸੇਵਾਤਿਸੁਬਿਨਾਕਬੀਹਰਖਕਬੀਸੋਕ੬॥॥
Fruitless service lacks effect, sometimes happy, sometimes sad. 533
निरफल सेवा तिसु बिना कबी हरख कबी सोक ॥६॥
ਜਜਨਭਜਨਮਮਖ਼ਾਲਸਾਖ਼ਾਲਸਾਪੂਜਬੇਜੋਗ॥
Religious offering and worship is [my duty to] my Khalsa; mighty it is and worthy of worship.
जजन भजन मम क़ालसा क़ालसा पूजबे जोग ॥
ਦਾਸਗੋਬਿੰਦਫਤਹਖ਼ਲਾਸਾਦਰਸਪਰਸਮਿਟੇਸੋਗ੭॥॥
The servant of Gobind [Singh] proclaims the victory of the Khalsa, the sight and touch [of which] wipes every sadness away. 534
दास गोबिंद फतह क़लासा दरस परस मिटे सोग ॥७॥
ਮੇਰੋਇਸਟਅਰੁਨੇਸ਼ਠਾਖ਼ਾਲਸਾਪੂਜਨਧਿਆਨ॥
My own and trusted [one is] the Khalsa, [worthy of] worship and meditation.
मेरो इसट अरु नेशठा क़ालसा पूजन धिआन ॥
ਦਰਸਨਪਰਸਨਖ਼ਾਲਸਾਮੁਕਤਿਰੂਪਸਤਿਜਾਨੁ੮॥॥ਅਸ਼ਟਕ॥
The sight and touch of the Khalsa confers liberation and truth on the soul. 535
दरसन परसन क़ालसा मुकति रूप सति जानु ॥८॥ अशटक ॥
ਆਤਮਰਸਜਿਹਜਾਨਹੀਸੋਹੈਖ਼ਾਲਸਦੇਵ॥
Only he who knows its true depths is [a member of] the divine Khalsa.
आतम रस जिह जानही सो है क़ालस देव ॥
ਪ੍ਰਭੁਮਹਿਮੋਮਹਿਤਾਸਮਹਿਰੰਚਿਕਨਾਹਿਨਭੇਵ੧॥॥ਰਹਾਉ੪੫੯੯੯੧੩੩੧੦॥॥॥॥
Between the Lord, myself, and it no trace of difference exists. 536
प्रभु महि मो महि तास महि रंचिक नाहिन भेव ॥१॥ रहाउ ॥४५९॥९९१॥३३१०॥