ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ

Chandi in great anger, holding up her disc, within the enemy’s army

She cut off the warriors into halves and quarters.42.

SWAYYA

Such a terrible war was waged that the profound contemplation of Shiva was infringed.

Chandi then held up her mace and raised a violent sound by blowing her onch.

The disc fell on the heads of the enemies, that disc went in such a way with the might of her hand

That it seemed that the children were throwing the potsherd so as swim on the surface of the water.43.,

DOHRA,

Scanning the forces of Mahishasura, the goddess pulling up her strength,

She destroyed all, killing some thorough her lion and some with her disc.44.,

One of the demons ran to the king and told him about the destruction of all the army.,

Hearing this, Mahishasura become furious and marched towards the battlefield. 45.,

SWAYYA,

Knowing about the destruction of all his forces in the war, Mahishasura held up his sword.,

And going before the fierce Chandi, he began to roar like dreadful bear.,

Taking his heavy mace in his hand, he threw it on body of the goddess like an arrow.,

It seemed that Hanuman carrying a hillock, threw it on the chest of Ravvana.46.,

Then he held up bows and arrows in his hand , killed the warriors, who could not ask for water before dying.,

The wounded warriors were moving in the field like lame elephants.,

The bodies of the warriors were moving their armours were lying fried up on the ground.,

As if the forest is on fire and the snakes are running to reed themselves on the fast moving worms.47.,

Chandi in great ire penetrated into the war-arena with her lion.,

Holding her sword in her hand, she dyed the battlefield in red as if the forest is on fire.,

When the demons besieged the goddess from all the four sides, the poet felt like this in his mind,