ਹੋਸੁਕਬਿਸਭਾਕੇਬੀਚਉਚਾਰਨਕੀਜੀਐ੧੨੪੫॥॥
ਕਵੀਓ! ਇਸ ਦਾ ਸਭਾ ਵਿਚ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ ॥੧੨੪੫॥
Saying the word “Anikpendra Indrani Indrani”, utter the words “Arini Ishani” at the end and know all the names of Tupak.1245.
हो सुकबि सभा के बीच उचारन कीजीऐ ॥१२४५॥
ਨਾਗਿਨਾਹਿਨਾਹਿਇਸਣਿਏਸਣੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਨਾਗਿਨਾਹਿ (ਐਰਾਵਤ) ਨਾਹਿ ਇਸਣਿ ਏਸਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
नागिनाहि नाहि इसणि एसणी भाखीऐ ॥
ਮਥਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਮਥਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
मथणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਜੀਅਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸੂਝਵਾਨੋ! ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम चतुर जीअ जानीऐ ॥
ਹੋਪੁਸਤਕਪੋਥਨਿਮਾਝਨਿਸੰਕਬਖਾਨੀਐ੧੨੪੬॥॥
(ਇਸ ਦਾ) ਪੁਸਤਕਾਂ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿਚ ਖੁਲ੍ਹ ਕੇ ਬਖਾਨ ਕਰੋ ॥੧੨੪੬॥
Saying the words “Naaginaahinaa Ishani”, add the words “mathani” at the end and know all the names of Tupak for mentioning them in books.1246.
हो पुसतक पोथनि माझ निसंक बखानीऐ ॥१२४६॥
ਹਰਿਪਤਿਪਤਿਪਤਿਪਤਿਣੀਆਦਿਭਣੀਜੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਹਰਿ ਪਤਿ' (ਐਰਾਵਤ) 'ਪਤਿ ਪਤਿ ਪਤਿਣੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਥਨ ਕਰੋ।
हरिपति पति पति पतिणी आदि भणीजीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਦੀਜੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को दीजीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਚਤੁਰਜੀਅਜਾਨੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਚਤੁਰ ਲੋਗੋ! ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
सकल तुपक के नाम चतुर जीअ जानीऐ ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਮਾਝਨਿਸੰਕਬਖਾਨੀਐ੧੨੪੭॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਨਿਸੰਗ ਹੋ ਕੇ ਕਹੋ ॥੧੨੪੭॥
Saying firstly the words “Harpati pati pati patani”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak for cleverely using them in stanza of poetry.1247.
हो कबित काबि के माझ निसंक बखानीऐ ॥१२४७॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਗਜਪਤਿਨ੍ਰਿਪਣੀਨ੍ਰਿਪਣਿਭਣਿਜੈ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਗਜਪਤਿ (ਐਰਾਵਤ) ਨ੍ਰਿਪਣੀ ਨ੍ਰਿਪਣਿ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
गजपति न्रिपणी न्रिपणि भणिजै ॥
ਨ੍ਰਿਪਣੀਅਰਿਣੀਪੁਨਿਪਦਦਿਜੈ॥
ਫਿਰ 'ਨ੍ਰਿਪਣੀ ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
न्रिपणी अरिणी पुनि पद दिजै ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥
ਦੋਹਾਮਾਝਚਉਪਈਕਹੀਐ੧੨੪੮॥॥
(ਇਸ ਦਾ) ਦੋਹਰਾ ਅਤੇ ਚੌਪਈ ਵਿਚ ਕਥਨ ਕਰੋ ॥੧੨੪੮॥
Saying the words “Gajpati nripani nripani”, add the words “nripani arini” and know all the names of Tupak for using them in Dohras and Chupais.1248.
दोहा माझ चउपई कहीऐ ॥१२४८॥
ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
ARIL
अड़िल ॥
ਸਾਵਜਨ੍ਰਿਪਨ੍ਰਿਪਨ੍ਰਿਪਤਿਨ੍ਰਿਪਣਨੀਭਾਖੀਐ॥
(ਪਹਿਲਾਂ) 'ਸਾਵਜ ਨ੍ਰਿਪ (ਐਰਾਵਤ) ਨ੍ਰਿਪ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨ੍ਰਿਪਣਨੀ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
सावज न्रिप न्रिप न्रिपति न्रिपणनी भाखीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਸਬਦਕੋਰਾਖੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
अरिणी ता के अंत सबद को राखीऐ ॥
ਅਮਿਤਤੁਪਕਕੇਨਾਮਜਾਨਜੀਅਲੀਜੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ।
अमित तुपक के नाम जान जीअ लीजीऐ ॥
ਹੋਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਮਾਝਉਚਾਰ੍ਯੋਕੀਜੀਐ੧੨੪੯॥॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ ॥੧੨੪੯॥
Saying the words “Saavaj nrip nrip nripati nripani”, add the word “arini” at the end and knowing the innumerable names of Tupak, use them in the stanzas of poetry.1249.
हो कबित काबि के माझ उचार्यो कीजीऐ ॥१२४९॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਆਦਿਸਬਦਮਾਤੰਗਭਣੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਮਾਤੰਗ' (ਹਾਥੀ) ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
आदि सबद मातंग भणीजै ॥
ਚਾਰਬਾਰਨ੍ਰਿਪਪਦਕੋਦੀਜੈ॥
(ਫਿਰ) ਚਾਰ ਵਾਰ 'ਨ੍ਰਿਪ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
चार बार न्रिप पद को दीजै ॥
ਅਰਿਣੀਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨਹੁ॥
'ਅਰਿਣੀ' ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਕਥਨ ਕਰੋ।
अरिणी ता के अंति बखानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ੧੨੫੦॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੧੨੫੦॥
Saying firstly the word “Maatang, add the word “nrip” four times and utter the word “arini” at the end and know all the names of Tupak.1250.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥१२५०॥
ਆਦਿਗਯੰਦਨਸਬਦਉਚਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਗਯੰਦਨ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
आदि गयंदन सबद उचरीऐ ॥
ਚਾਰਬਾਰਨ੍ਰਿਪਸਬਦਹਿਧਰੀਐ॥
(ਫਿਰ) ਚਾਰ ਵਾਰ 'ਨ੍ਰਿਪ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
चार बार न्रिप सबदहि धरीऐ ॥
ਅਰਿਣੀਸਬਦਬਹੁਰਿਤਿਹਦਿਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਅਰਿਣੀ' ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜੋ।
अरिणी सबद बहुरि तिह दिजै ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਲਹਿਲਿਜੈ੧੨੫੧॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੧੨੫੧॥
Saying firstly the word “Gayandan”, add the word “Nrip” four times, then the word “arinia” and know all the names of Tupak.1251.
नाम तुपक के सभ लहि लिजै ॥१२५१॥
ਬਾਜਸਬਦਕੋਪ੍ਰਿਥਮਭਣੀਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਾਜ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
बाज सबद को प्रिथम भणीजै ॥
ਚਾਰਬਾਰਨ੍ਰਿਪਸਬਦਧਰੀਜੈ॥
(ਫਿਰ) ਚਾਰ ਵਾਰ 'ਨ੍ਰਿਪ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
चार बार न्रिप सबद धरीजै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਪਛਾਨੋ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम पछानो ॥
ਯਾਮੈਭੇਦਰਤੀਕੁਨਜਾਨੋ੧੨੫੨॥॥
ਇਸ ਵਿਚ ਰਤਾ ਜਿੰਨਾ ਭੇਦ ਨਾ ਸਮਝੋ ॥੧੨੫੨॥
Sdaying the word “Baaji”, then adding the word “Nrip” four times, recognize the names of Tupak without any discrimination.1252.
या मै भेद रतीकु न जानो ॥१२५२॥
ਬਾਹਸਬਦਕੋਆਦਿਉਚਰੀਐ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਬਾਹ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਚਾਰੋ।
बाह सबद को आदि उचरीऐ ॥
ਚਾਰਬਾਰਨ੍ਰਿਪਸਬਦਹਿਧਰੀਐ॥
(ਫਿਰ) ਚਾਰ ਵਾਰ 'ਨ੍ਰਿਪ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
चार बार न्रिप सबदहि धरीऐ ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਲਹੀਐ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
सभ स्री नाम तुपक के लहीऐ ॥
ਚਹੀਐਜਿਹਠਾਤਿਹਠਾਕਹੀਐ੧੨੫੩॥॥
ਜਿਥੇ ਚੰਗਾ ਲਗੇ, ਉਥੇ ਬੋਲ ਲਵੋ ॥੧੨੫੩॥
Saying the word “Baahu, add the word “Nrip” four firmes and know all the names of Tupak for using them as desired.1253.
चहीऐ जिह ठा तिह ठा कहीऐ ॥१२५३॥
ਤੁਰੰਗਸਬਦਕੋਆਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਤੁਰੰਗ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਕਥਨ ਕਰੋ।
तुरंग सबद को आदि उचारो ॥
ਚਾਰਬਾਰਨ੍ਰਿਪਪਦਕਹੁਡਾਰੋ॥
(ਫਿਰ) ਚਾਰ ਵਾਰ 'ਨ੍ਰਿਪ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
चार बार न्रिप पद कहु डारो ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਲਹੀਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਸਮਝੋ।
सकल तुपक के नाम लहीजै ॥
ਰੁਚੈਜਹਾਤਿਹਠਵਰਭਣੀਜੈ੧੨੫੪॥॥
ਜਿਥੇ ਜੀ ਕਰੇ, ਉਥੇ ਕਹਿ ਲਵੋ ॥੧੨੫੪॥
Saying firstly the word “Turang”, add the word “Nrip” four times and know all the names of Tupak for using them as desired.1254.
रुचै जहा तिह ठवर भणीजै ॥१२५४॥
ਹੈਪਦਮੁਖਤੇਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਹੈ' (ਉੱਚਸ਼੍ਰਵਾ ਘੋੜਾ) ਪਦ ਮੁਖ ਤੋਂ ਬਖਾਨ ਕਰੋ।
है पद मुख ते आदि बखानो ॥
ਚਾਰਬਾਰਨ੍ਰਿਪਸਬਦਹਿਠਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) ਚਾਰ ਵਾਰ 'ਨ੍ਰਿਪ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
चार बार न्रिप सबदहि ठानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਲਹਿਜੈ॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ।
नाम तुपक के सकल लहिजै ॥
ਕਬਿਤਕਾਬਿਕੇਮਾਝਭਣਿਜੈ੧੨੫੫॥॥
(ਇਸ ਦਾ) ਕਬਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਵਿਚ ਕਥਨ ਕਰੋ ॥੧੨੫੫॥
Saying the word “Haya”, add the word “Nrip” four times and know all the names of Tupak.1255.
कबित काबि के माझ भणिजै ॥१२५५॥
ਥਰੀਸਬਦਕੋਆਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਥਰੀ' (ਧਰਤੀ) ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
थरी सबद को आदि भणिजै ॥
ਚਾਰਬਾਰਨ੍ਰਿਪਸਬਦਕਹਿਜੈ॥
(ਫਿਰ) ਚਾਰ ਵਾਰ 'ਨ੍ਰਿਪ' ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
चार बार न्रिप सबद कहिजै ॥
ਅਰਿਪਦਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
अरि पद ता के अंति बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਪਛਾਨੋ੧੨੫੬॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੧੨੫੬॥
Saying firstly the word “Bari”, and the word “Nrip” four times and speaking the word “ari” at the end, know the names of Tupak.1256.
नाम तुपक के सकल पछानो ॥१२५६॥