ਆਸਾਮਹਲਾ੫॥
Aasaa, Fifth Mahalaa:
आसा महला ५ ॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚਰਨਕਮਲਕੀਆਸਪਿਆਰੇ॥
ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਸੋਹਣੇ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਸ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
I long for the Lotus Feet of my Beloved Lord.
चरन कमल की आस पिआरे ॥
ਜਮਕੰਕਰਨਸਿਗਏਵਿਚਾਰੇ੧॥॥
ਜਮ-ਦੂਤ ਭੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਹ ਪੈਂਦਾ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਦੂਰ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੧॥
The wretched Messenger of Death has run away from me. ||1||
जमकंकर नसि गए विचारे ॥१॥
ਤੂਚਿਤਿਆਵਹਿਤੇਰੀਮਇਆ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਤੂੰ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ,
You enter into my mind, by Your Kind Mercy.
तू चिति आवहि तेरी मइआ ॥
ਸਿਮਰਤਨਾਮਸਗਲਰੋਗਖਇਆ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Meditating on the Naam, the Name of the Lord, all diseases are destroyed. ||1||Pause||
सिमरत नाम सगल रोग खइआ ॥१॥ रहाउ ॥
ਅਨਿਕਦੂਖਦੇਵਹਿਅਵਰਾਕਉ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ (ਇਹ ਜਮ-ਦੂਤ) ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੇਂਦੇ ਹਨ,
Death gives so much pain to others,
अनिक दूख देवहि अवरा कउ ॥
ਪਹੁਚਿਨਸਾਕਹਿਜਨਤੇਰੇਕਉ੨॥॥
ਪਰ ਸੇਵਕ ਦੇ ਇਹ ਨੇੜੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਢੁੱਕ ਸਕਦੇ ॥੨॥
but it cannot even come near Your slave. ||2||
पहुचि न साकहि जन तेरे कउ ॥२॥
ਦਰਸਤੇਰੇਕੀਪਿਆਸਮਨਿਲਾਗੀ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
My mind thirsts for Your Vision;
दरस तेरे की पिआस मनि लागी ॥
ਸਹਜਅਨੰਦਬਸੈਬੈਰਾਗੀ੩॥॥
ਉਹ ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ ਵੈਰਾਗਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਦੇ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੩॥
in peaceful ease and bliss, I dwell in detachment. ||3||
सहज अनंद बसै बैरागी ॥३॥
ਨਾਨਕਕੀਅਰਦਾਸਿਸੁਣੀਜੈ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ) ਨਾਨਕ ਦੀ ਭੀ ਅਰਜ਼ੋਈ ਸੁਣ,
Hear this prayer of Nanak:
नानक की अरदासि सुणीजै ॥
ਕੇਵਲਨਾਮੁਰਿਦੇਮਹਿਦੀਜੈ੪੨੬੭੭॥॥॥॥
(ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਵਸਾਣ ਲਈ) ਦੇਹ ॥੪॥੨੬॥੭੭॥
please, infuse Your Name into his heart. ||4||26||77||
केवल नामु रिदे महि दीजै ॥४॥२६॥७७॥
GURBANI.WORLD