ਆਸਾਮਹਲਾ੫॥
Aasaa, Fifth Mahalaa:
आसा महला ५ ॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਠਾਕੁਰਸਿਉਜਾਕੀਬਨਿਆਈ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਪੱਕੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
Those who are attuned to their Lord and Master
ठाकुर सिउ जा की बनि आई ॥
ਭੋਜਨਪੂਰਨਰਹੇਅਘਾਈ੧॥॥
ਅਮੁੱਕ ਨਾਮ-ਭੋਜਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਉਹ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਲੋਂ ਸਦਾ) ਰੱਜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੧॥
are satisfied and fulfilled with the perfect food. ||1||
भोजन पूरन रहे अघाई ॥१॥
ਕਛੂਨਥੋਰਾਹਰਿਭਗਤਨਕਉ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰੀ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਪਾਸ ਇਤਨਾ ਅਮੁੱਕ ਨਾਮ-ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਥੁੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ,
The Lord's devotees never run short of anything.
कछू न थोरा हरि भगतन कउ ॥
ਖਾਤਖਰਚਤਬਿਲਛਤਦੇਵਨਕਉ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਉਹ ਉਸ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਆਪ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਆਪ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਭੀ ਆਨੰਦ ਦੇਣ-ਜੋਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
They have plenty to eat, spend, enjoy and give. ||1||Pause||
खात खरचत बिलछत देवन कउ ॥१॥ रहाउ ॥
ਜਾਕਾਧਨੀਅਗਮਗੁਸਾਈ॥
ਜਗਤ ਦਾ ਖਸਮ ਅਪਹੁੰਚ ਮਾਲਕ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ (ਰਾਖਾ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
One who has the Unfathomable Lord of the Universe as his Master
जा का धनी अगम गुसाई ॥
ਮਾਨੁਖਕੀਕਹੁਕੇਤਚਲਾਈ੨॥॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਦੱਸ, ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੀਹ ਜ਼ੋਰ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ? ॥੨॥
- how can any mere mortal stand up to him? ||2||
मानुख की कहु केत चलाई ॥२॥
ਜਾਕੀਸੇਵਾਦਸਅਸਟਸਿਧਾਈ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਕੀਤਿਆਂ ਤੇ ਅਠਾਰਾਂ (ਹੀ) ਕਰਾਮਾਤੀ ਤਾਕਤਾਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
One who is served by the eighteen supernatural powers of the Siddhas
जा की सेवा दस असट सिधाई ॥
ਪਲਕਦਿਸਟਿਤਾਕੀਲਾਗਹੁਪਾਈ੩॥॥
ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ (ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਸਦਾ ਉਸ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗੇ ਰਹੋ ॥੩॥
- grasp his feet, even for an instant. ||3||
पलक दिसटि ता की लागहु पाई ॥३॥
ਜਾਕਉਦਇਆਕਰਹੁਮੇਰੇਸੁਆਮੀ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉਤੇ ਤੂੰ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,
That one, upon whom You have showered Your Mercy, O my Lord Master
जा कउ दइआ करहु मेरे सुआमी ॥
ਕਹੁਨਾਨਕਨਾਹੀਤਿਨਕਾਮੀ੪੨੮੭੯॥॥॥॥
ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲੇ ਕੋਈ ਥੁੜ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ ॥੪॥੨੮॥੭੯॥
- says Nanak, he does not lack anything. ||4||28||79||
कहु नानक नाही तिन कामी ॥४॥२८॥७९॥
GURBANI.WORLD